平和活動を深めるためには、暴力や抑圧の構造を理解することが重要だと学んできた。 その中で、欧米の活動家がよく使う「パトリアルキー」にここ数年関心を向けてきた。 資本主義を問題視してきたけど、僕たちを苦しませている対立構造は、資本主義以前の問題だと僕は理解している。僕たちを分離させてしまっている世界観と制度、孤立化を再生産する日々の営みを理解すれば、より自由で平和な未来が実現できると僕は信じている。 闇を直視して、光を広げていこう。 何度か記事や動画をこのテーマで扱ってきたので、Check it out! → Greenz.jp 「ねばならぬ」の抑圧から、自分を開放しよう。”格差社会への処方箋”「パトリアルキー」についてソーヤー海が考えた。 → Greenz.jp 本音を押し殺して指示に従う。パトリアルキー（支配構造）を超えて自由になるためにできることとは？ ソーヤー海が考える（前編） → YOUTUBE パトリアルキー、権力構造、内在化された抑圧、子育ての非暴力 → RadioActive Radio vol 15 「根源②　意識を支配するパトリアルキー / なんで僕たちは不都合な状況をつくりつづけるの？」 など パトリアルキーについて書いてある面白かった記事を幾つか見つけたので、まとめてシェアしたかった。 オススメは、原文を読むことだけど、英語の長い文章を読むのがハードルが高いと思ったので、一部抜擢して翻訳したものを紹介してみた。 1。Why Patriarchy Is Not about Men by…

ハローこのヘビー級の記事のPART 2に挑みたいと思う。 PART 1はここ　←先に読むのがおすすめ 自分の関心どころ「子育て」「非暴力／平和」「社会変革」「個人の癒し」「健全な社会像」「抑圧や暴力の構造」「自由」「恐れと愛」が全部盛り込まれているから、すっごくインパクトを受けている。 イラスト “All Oppression is Connected, 2013 by Jim Chuchu#MakingAfrica” by baldiri is licensed under CC BY-NC-SA 2.0 英語で読んでもニュアンスや詰め込まれている知恵と知識が濃厚だから、しっかりと理解するのに時間がかかりそう。実践も超難しそう。情熱があるだけに、納得いく記事もかけそうにないので（挑むと数ヶ月とかかかってしまう）、前回同様、Parenting without Obedience （服従のない育児）Miki & Arnina Kashtan から引用して、翻訳アプリで訳すことにしました。 自分の分かち合ったり、貢献したい気持ちとともに、気楽さと自分の健全さを満たすための手段。 で、リクエスト（お願い）は、もし訳が意味不明だったり、ニュアンスがずれているのを気づいたら、教えて。編集するから。 一番最後に今後のお誘いも書いた。 PART 2 START! Within a…

最近、自分が恐れから動いていることが気になるmoved by fearいつもでは無いけど、どこか肝心なところでズレがある感じかないろんな場面で感じる パートナーシップとか、子供との接し方とか、不安があるときの人との接し方とか、誰かに強く何か言われた時とか、権力のある人と接する時とか。。。。。 なぜ、そうしてしまうのだろう？ アクティビストになって、非暴力コミュニケーションを学んでから、自分の中のズレに関心が向くようになった。平和活動って、在り方の探求でもあるから。意識の冒険 （ちなみに、アドバイス、分析、評価・批判は求めてないよ。共感と理解はありがたいけど。他人と自分に評価されていることにお疲れ中。） さて、最近すごく興味がある分野が、非暴力 x 子育て x 社会変革。（非暴力活動家、NVCトレーナーMiki Kashtan ミキ・カシュタンの影響が大きい） NVC仲間とよく話題にするのが、パワーの格差、ランク、特権など。そこで、男女や所得層、民族、ジェンダーなどなどの格差は意識にあったけど、子供と大人の格差については考えたことがあまりなかった。大人が子供をしつける、「正しさ」を教える、評価批判するのは当たり前だった。 娘を愛しているし、彼女には自分の人生をかけているけど、いろんな場面で自分のパワーを使って彼女がやりたく無いこと（味噌汁を食べるとか、歯磨きするとか）をさせている。それが心地悪い。でも、自然とそうしてしまったり、自分がどうしたらいいかわからず、疲れている状態に理想をだいぶ犠牲にしてしまう。 そこで大事だと思うのが自分の癒し。傷を負った大人が、次の世代を育てる中で、傷を再現してしまうことがある。そうやって悲劇は続いてしまう。でも、自分のトラウマや深い傷を癒せたら、もっと愛に忠実に在れるんじゃないかな？ そんな、ここまで書いてきたテーマをアクティビスト大先輩のミキとアルニーナ・カシュタンが素敵な記事にまとめていたので、いくつか面白いポイントだと思ったことをシェアしたかった。 Patriarchy （パトリアルキー？家父長制って訳されたりする）が記事の重要なコンセプト。支配構造ともよんだりする。 Parenting without Obedience （服従のない育児）Miki & Arnina Kashtan 英語読める人は超オススメ！its quite revolutionary＊アプリで訳しているからちょっと変な訳もあるかも Patriarchy, as we understand it,…